Qué hacer cuando la recuperación de MacOS está en otro idioma (08.23.25)

El modo de recuperación de MacOS es una herramienta de resolución de problemas muy útil cuando tienes problemas con tu Mac. Si su computadora no se inicia o no se actualiza a la última versión de macOS, puede usar el modo de recuperación de macOS para solucionar estos problemas. También puede usar esta herramienta para reparar discos dañados, reinstalar macOS, obtener ayuda en línea usando Safari o restaurar desde una copia de seguridad.

Para acceder al modo de recuperación de Mac, mantenga presionadas las teclas Comando + R durante el inicio hasta que vea el logotipo de Apple o el globo giratorio. Una vez que aparezca la ventana de Utilidades del modo de recuperación, se le ofrecerán las siguientes opciones de solución de problemas:

  • Restaurar desde Time Machine Backup
  • Reinstalar macOS
  • Obtener ayuda En línea
  • Utilidad de disco

Sin embargo, ¿qué sucede cuando la ventana del modo de recuperación de macOS que aparece en su pantalla está en un idioma que usted no habla ni comprende?

Puede pensar que es imposible, pero una búsqueda rápida en línea le mostrará que este escenario ocurre con bastante frecuencia. Por ejemplo, es posible que haya comprado una Mac de segunda mano sin saber que el idioma de instalación utilizado es diferente al que habla. Esto también puede suceder con Mac compradas en el extranjero que venían preinstaladas con macOS.

El idioma elegido durante la instalación inicial se puede guardar en la partición de recuperación donde se almacenan las utilidades de recuperación. Esta unidad es independiente de su disco de inicio, por lo que borrar o reformatear su disco no afectará los elementos de su partición de recuperación. Una vez que intente acceder a las utilidades del modo de recuperación de macOS, también se cargará el idioma que se utilizó inicialmente para la instalación de macOS, que se almacenó en la partición de recuperación.

¿Qué hacer si está atascado en la recuperación de macOS con un idioma que no habla? No puede continuar simplemente adivinando sus opciones según los íconos. Afortunadamente, hay varias formas de cambiar el idioma del sistema que se usa en el modo de recuperación de MacOS a uno con el que esté familiarizado.

Método n. ° 1: Usar el menú Archivo.

Incluso si no puede comprender la recuperación de macOS, el diseño de los elementos sigue siendo el mismo. Esto significa que la posición, junto con el significado de las opciones en la pantalla y en la barra de menú, no cambiará sin importar qué idioma se use.

Para cambiar el idioma usado en MacOS Recovery, siga estos pasos:

  • En la barra de menú en la parte superior de la pantalla, elija la tercera opción de la izquierda. Esta opción está etiquetada como Archivo en inglés.
  • A continuación, haga clic en la primera opción del menú que aparece. Esto corresponde a Cambiar idioma en inglés.
  • Elija el idioma que desea usar de la lista.

    • Su sistema se traducirá automáticamente al idioma que haya elegido.

    Método # 2: Usar el Terminal.

    La segunda opción requiere escribir una línea de comando en la Terminal. En la barra superior, debe hacer clic en la quinta opción de la izquierda para iniciar Utilidades . Verás una lista de aplicaciones con sus íconos junto a ellas. Haga clic en el ícono del rectángulo negro con un mensaje para iniciar Terminal

    En la ventana de Terminal, escriba sudo languagesetup y presione Enter . Aparecerá una lista de idiomas y deberá ingresar el número que corresponde al idioma en el que desea configurar el sistema. A continuación, presione Intro .

    Aquí está la lista completa de idiomas con sus códigos numéricos:
  • Use inglés como idioma principal
  • Utiliser le français comme langue principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以 简体 中文 作为 主要 语言
  • 以 繁體 中文 作為 主要 語言
  • 主 に 日本語 を 使用 す る
  • Usar español como idioma principal
  • Usa l'italiano come lingua principale
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • 주 언어 로 한국어 사용
  • Usar português do Brasil como idioma principal
  • Usar o português europeu como idioma principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Сделать русский язык основным языком системы
  • Użyj polskiego jako języjęzyka głüwnego
    • li> استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือก ภาษา ไทย เป็น ภาษา หลัก
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztásapértel ny Seleccioneu el català con idioma principal
  • Odaberite hrvatski kao glavni jezik
  • Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
  • בחר / י עברית כשפה ראש li> Selectați româna ca limbă principală
  • Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
  • Вибрати українську основною мовою
  • Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
  • Gunakan Bahasa Melayu untatuk bahasa
  • li> Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Utilizar español de México como el idioma principal

    • Una vez que haya elegido el idioma del sistema que desea usar, reinicie su Mac escribiendo sudo shutdown -r ahora en la Terminal.

    Método # 3: Reinstale macOS.

    Si desea restablecer el idioma y actualizar su partición de recuperación al mismo tiempo, puede reinstalar su macOS a través de Internet Recovery. Para hacer esto:

  • Reinicia tu Mac y mantén presionada Comando + Opción + R .
  • Suelta las teclas cuando veas que el globo giratorio aparece en la pantalla .
  • Se le pedirá que elija el idioma que desea utilizar para la instalación.
  • A continuación, debe conectarse a una red Wi-Fi a menos que su Mac ya esté conectada a Cable Ethernet.
  • Internet Recovery comenzará a descargar los archivos de instalación en su computadora.

    • Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de instalación. No se preocupe porque esto no sobrescribirá su disco; Internet Recovery solo instalará la última versión de macOS que tenga en su computadora.

    Resumen

    Si ve que su MacOS Recovery está en un idioma diferente, puede tomar amigo que conoce el idioma (si tiene la suerte de conocer a alguien que lo sabe) o siga los métodos mencionados anteriormente para cambiar el idioma a algo que usted hable.

    Aquí tiene un consejo: Mantenga su Mac funcionando a su Lo mejor es aumentar su memoria y deshacerse de archivos innecesarios con una herramienta de administración de Mac como Outbyte MacRepair. Esta aplicación ayuda a acelerar su Mac, abordar problemas antes de que sucedan y mejorar el rendimiento general de su computadora. / p>

    Video de Youtube: Qué hacer cuando la recuperación de MacOS está en otro idioma

    08, 2025